hiến pháp

Friendly

Le mot vietnamien "hiến pháp" se traduit par "constitution" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Hiến pháp" désigne le document légal fondamental d'un pays, qui définit les principes, les droits et les devoirs des citoyens, ainsi que l'organisation et le fonctionnement des institutions politiques.

Utilisation

On utilise "hiến pháp" dans des contextes juridiques et politiques. Par exemple, lorsque l'on parle des droits des citoyens ou des lois fondamentales d'un pays.

Exemple

• Phrase simple : "Hiến pháp Việt Nam được ban hành vào năm 2013." (La constitution du Vietnam a été promulguée en 2013.)
• Phrase avancée : "Hiến pháp là nền tảng pháp lý cho mọi hoạt động của nhà nước." (La constitution est la base légale de toutes les activités de l'État.)

Variantes

Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "hiến pháp", mais on peut parler de "sửa đổi hiến pháp" (amendement de la constitution) ou "luật hiến pháp" (droit constitutionnel).

Différents sens

Dans un sens plus large, "hiến pháp" peut aussi se référer à l'ensemble des principes qui régissent un groupe ou une organisation, bien qu'il soit principalement utilisé pour désigner le texte légal d'un État.

Synonymes

• "Cơ sở pháp lý" (base légale)
• "Luật cơ bản" (loi fondamentale)

Conclusion

En résumé, "hiến pháp" est un terme essentiel en droit et en politique au Vietnam, représentant le cadre légal qui garantit les droits et les responsabilités des citoyens ainsi que l'organisation du gouvernement.

Academic

1. constitution